A Texas couple's encounter with a woman seeking shelter during cold weather is shining new light on the harsh realities of people experiencing homelessness.